1
00:00:32,440 --> 00:00:34,080
Момент, идвам!

2
00:00:41,480 --> 00:00:43,479
- добро утро
- добро утро

3
00:00:43,480 --> 00:00:44,639
как мога да ти помогна

4
00:00:44,640 --> 00:00:47,200
Подарък за Света Рита от Касия.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,960
- Чакай малко, отивам да взема нещо.
- благодаря ви

6
00:01:09,000 --> 00:01:10,840
А къде е племенникът ти?

7
00:01:13,440 --> 00:01:14,600
Защо го търсиш?

8
00:01:16,600 --> 00:01:19,040
Знаем, че ще дойде скоро.

9
00:01:29,000 --> 00:01:36,000
ГОМОРА: ПРОИЗХОДЪТ

10
00:01:43,520 --> 00:01:47,439
- ...и 20, 40...
- Побързай, хайде!

11
00:01:47,440 --> 00:01:50,479
Заредили сме 68 кашона.
Още четири, тогава сме готови.

12
00:01:50,480 --> 00:01:51,960
Три пъти, хайде!

13
00:01:55,640 --> 00:01:58,999
Дон Корадо изпраща
друга доставка утре.

14
00:01:59,000 --> 00:02:00,919
Продължете така
имаме ли нужда от още един.

15
00:02:00,920 --> 00:02:02,999
какъв е проблемът Това е нашият район.

16
00:02:03,000 --> 00:02:04,479
Имаме нужда от друго място.

17
00:02:04,480 --> 00:02:06,959
Това е твърде много цигари
да съхранявате тук.

18
00:02:06,960 --> 00:02:09,559
Намираме място.
- Побързай, хайде!

19
00:02:09,560 --> 00:02:11,479
окей Ще отидем ли заедно?

20
00:02:11,480 --> 00:02:14,159
Обещах на чичо Тонино
че ще го взема със себе си.

21
00:02:14,160 --> 00:02:16,880
Добре, Ангиол. Следващият път.

22
00:02:18,400 --> 00:02:19,200
ще се видим

23
00:02:20,000 --> 00:02:20,919
Стреля за теб.

24
00:02:20,920 --> 00:02:22,600
Нека Дева Мария бъде с вас,
Ангиол�!

25
00:02:47,640 --> 00:02:49,120
Чичо, тук съм!

26
00:02:58,360 --> 00:02:59,160
последвайте ме

27
00:03:00,960 --> 00:03:02,599
какво правиш

28
00:03:02,600 --> 00:03:05,479
не се притеснявай
тук няма никой, така че тук време.

29
00:03:05,480 --> 00:03:08,760
- Не ни е позволено да влезем.
- Толкова по-добре.

30
00:03:23,600 --> 00:03:25,080
Защо ме доведе тук?

31
00:03:30,920 --> 00:03:33,480
- Преди да задам въпрос?
- Какво?

32
00:03:37,480 --> 00:03:38,960
Къде се намира Америка?

33
00:03:41,600 --> 00:03:43,159
Далеч.

34
00:03:43,160 --> 00:03:44,880
Значи никога не можем да отидем там?

35
00:03:46,960 --> 00:03:48,600
- Къде?
- До Ню Йорк.

36
00:03:50,440 --> 00:03:52,040
На музикалното училище, което толкова харесваш.

37
00:03:54,960 --> 00:03:56,840
- Тази мечта вече не съществува.
- Защо?

38
00:03:57,960 --> 00:03:59,120
Ти беше този, който каза, че...

39
00:04:01,880 --> 00:04:04,960
Дори една мечта да изглежда невъзможна
преди никога да не се откажеш.

40
00:04:08,440 --> 00:04:10,000
Вече имам мечтата си.

41
00:04:11,320 --> 00:04:12,560
Ти си всичко, от което се нуждая.

42
00:04:16,400 --> 00:04:17,280
Същото тук.

43
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
Тръгваме от тук.

44
00:04:33,360 --> 00:04:34,280
До Ню Йорк, става ли?

45
00:04:35,560 --> 00:04:36,440
Където пожелаете.

46
00:04:38,120 --> 00:04:39,000
ела тук!

47
00:04:48,480 --> 00:04:49,440
Вземете каквото искате.

48
00:04:50,320 --> 00:04:52,359
Отиваме в Америка
с американски дрехи.

49
00:04:52,360 --> 00:04:54,920
- да не е крадена?
- На кого му пука?

50
00:06:54,320 --> 00:06:58,920
ПОГРАБЕН БЮРО� 
ПИКАРИЕЛО

51
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Ангиол�.

52
00:07:57,920 --> 00:07:59,480
Сега трябва да му сложат костюма.

53
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Ангиол�.

54
00:08:52,120 --> 00:08:53,119
Микеле.

55
00:08:53,120 --> 00:08:55,360
- Спокойно.
- Млъкни!

56
00:08:57,080 --> 00:08:58,200
сигурен ли си

57
00:08:59,000 --> 00:09:00,720
- сигурен ли си
- Какво става?

58
00:09:03,080 --> 00:09:05,920
Какво се случва е
че тези, на които вярвахме, се объркаха!

59
00:09:07,400 --> 00:09:08,640
Анджело е жив!

60
00:09:10,000 --> 00:09:11,320
Убиха чичо му.

61
00:09:12,960 --> 00:09:14,600
Дон Антонио, това не е краят.

62
00:09:17,360 --> 00:09:18,760
По-зле сме от преди.

63
00:09:19,640 --> 00:09:23,160
Този дявол сега ще се откаже от нас.
Трябва да го убием незабавно.

64
00:09:24,760 --> 00:09:27,759
Синът на шефа
Не е истерично момиче.

65
00:09:27,760 --> 00:09:30,159
Ако загуби, ако падне,

66
00:09:30,160 --> 00:09:34,120
значи става и не плаче!
първо?

67
00:09:35,080 --> 00:09:36,920
Трябва да правиш както казвам!

68
00:09:38,520 --> 00:09:40,920
И всички вие трябва да правите както казвам!

69
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
Какво ще правим, а?

70
00:09:46,800 --> 00:09:48,160
Трябва да запазим спокойствие.

71
00:09:49,520 --> 00:09:50,720
Няма да правим нищо.

72
00:09:52,000 --> 00:09:54,639
Това е смъртният случай
Не е наш проблем.

73
00:09:54,640 --> 00:09:57,799
И съм сигурен, че тези, които
прецаканото ще оправи всичко,

74
00:09:57,800 --> 00:09:59,200
ако сега искат Секондиляно.

75
00:10:00,160 --> 00:10:01,560
Ако трябва да се бием...

76
00:10:02,840 --> 00:10:04,000
...така се караме.

77
00:10:07,080 --> 00:10:08,280
Ще се бия, татко.

78
00:10:11,000 --> 00:10:13,600
Но кога най-накрая ще се биете
до мен?

79
00:10:55,400 --> 00:10:56,440
Аналиса.

80
00:10:58,560 --> 00:10:59,760
Мъгла.

81
00:11:10,880 --> 00:11:13,520
- Зяпам ли?
- Не, ела и седни.

82
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
Ще се местиш ли

83
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
аз трябва.

84
00:11:22,800 --> 00:11:24,960
Всичко, което виждате тук
принадлежи на дона Кончета.

85
00:11:26,600 --> 00:11:28,280
Самият той не даде нищо.

86
00:11:29,960 --> 00:11:32,040
Единственото, което даде, бях аз.

87
00:11:33,040 --> 00:11:34,600
Но аз съм ценен заради леля му.

88
00:11:35,600 --> 00:11:37,520
И оценявайте нещата
може да се изхвърли.

89
00:11:44,000 --> 00:11:45,720
защо дойде тук

90
00:11:50,160 --> 00:11:51,400
Аз отивам в събота.

91
00:11:53,520 --> 00:11:54,360
Към Америка.

92
00:11:56,360 --> 00:11:58,760
След случилото се
Не мога да остана тук повече.

93
00:12:02,160 --> 00:12:04,000
Трябва да започна отначало някъде другаде.

94
00:12:05,440 --> 00:12:07,040
Това вашият идентификатор ли е...

95
00:12:09,160 --> 00:12:11,160
...или е така
изобретението на това дете?

96
00:12:12,360 --> 00:12:13,320
Пиетро.

97
00:12:15,360 --> 00:12:16,600
И двете, и.

98
00:12:20,960 --> 00:12:24,760
имам
Когато се ожених, нямах избор.

99
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
Вие имате.

100
00:12:30,360 --> 00:12:32,160
Любовта е като цвете.

101
00:12:34,120 --> 00:12:35,920
Увяхва бързо.

102
00:12:37,520 --> 00:12:41,640
Лягаш си с принца на мечтите си
и се събужда с линийка.

103
00:12:42,400 --> 00:12:44,120
Не всички мъже са като Никола.

104
00:12:45,560 --> 00:12:46,760
Пиетро е различен.

105
00:12:47,920 --> 00:12:48,760
да

106
00:12:52,640 --> 00:12:53,760
Надявам се, за твое добро.

107
00:13:01,200 --> 00:13:04,080
окей Дойдох само да се сбогувам.

108
00:13:07,240 --> 00:13:08,200
Мъгла.

109
00:13:13,600 --> 00:13:14,920
Имам нещо за теб.

110
00:13:25,440 --> 00:13:27,320
Харесах Шанел.

111
00:13:35,080 --> 00:13:36,320
Това ми е любимото.

112
00:13:38,080 --> 00:13:38,960
за мен?

113
00:13:45,200 --> 00:13:47,040
Забравяме всичко.

114
00:13:51,760 --> 00:13:52,960
Но не и аромат.

115
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Ароматът е незабравим.

116
00:14:09,120 --> 00:14:10,040
Успех

117
00:14:35,720 --> 00:14:38,000
{\an8}Избрах хубава снимка
не е чичо ми.

118
00:14:41,400 --> 00:14:42,280
или как?

119
00:14:43,680 --> 00:14:46,360
Това е хубаво, Ангиол.
страхотно е

120
00:14:47,840 --> 00:14:50,520
След погребението ще го доведем тук
до семейния мавзолей.

121
00:14:55,000 --> 00:14:56,080
Близо до майка ми.

122
00:15:00,640 --> 00:15:01,840
Това беше негово желание.

123
00:15:28,960 --> 00:15:31,640
Дойдох да се извиня за тъгата.

124
00:15:34,240 --> 00:15:37,120
И мисля, че това, което имам
казването може да ви помогне.

125
00:15:38,160 --> 00:15:39,200
какво знаеш

126
00:15:41,600 --> 00:15:45,000
Знам кой го е направил.
Но може и да знаете.

127
00:15:46,720 --> 00:15:48,960
Може просто да е било
този демон светец.

128
00:15:52,560 --> 00:15:55,680
Така е, както казвате. Той е демон.

129
00:15:59,120 --> 00:16:02,000
и? как можеш да ми помогнеш

130
00:16:04,040 --> 00:16:08,239
Време е да се освободиш
от онези, които се смеят в лицата ни,

131
00:16:08,240 --> 00:16:10,000
тези, на които им липсва съвест.

132
00:16:10,560 --> 00:16:12,799
Трябва да си вземат поука.

133
00:16:12,800 --> 00:16:15,440
И вие сте правилният човек да го преподавате.

134
00:16:17,080 --> 00:16:20,959
Нашите ще принадлежат
синове и дъщери на нашия народ.

135
00:16:20,960 --> 00:16:24,960
Това е голямата мечта на брат ми,
и моята мечта.

136
00:16:26,080 --> 00:16:28,520
И мисля, че е и твоя.

137
00:16:31,320 --> 00:16:33,599
Чичо ти беше добър човек.

138
00:16:33,600 --> 00:16:35,120
И той беше невинен.

139
00:16:36,040 --> 00:16:39,760
Ако искаш отмъщение
мога ли да ви помогна

140
00:16:45,080 --> 00:16:46,440
Отново, съжалявам.

141
00:16:59,000 --> 00:17:00,680
Ако войната е това, което искат...

142
00:17:03,320 --> 00:17:04,360
...готови ли сме.

143
00:17:05,520 --> 00:17:07,560
Angiol�, просто трябва да кажеш
какво ще правим.

144
00:17:09,960 --> 00:17:11,240
Това не е война.

145
00:17:12,720 --> 00:17:13,880
Няма да правим нищо.

146
00:17:14,920 --> 00:17:17,800
Това, което направи светецът, беше лично
и докосва само него и мен.

147
00:17:19,720 --> 00:17:21,120
Сега трябва да запазим спокойствие.

148
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
Вече сме оплаквали много смъртни случаи.

149
00:17:25,560 --> 00:17:28,080
Искам различен живот
за теб и за себе си.

150
00:18:27,120 --> 00:18:28,360
S�?

151
00:18:30,000 --> 00:18:31,680
Имате ли новини за мен?

152
00:18:33,080 --> 00:18:34,040
Светецът.

153
00:18:35,160 --> 00:18:36,760
Той си е загубил ума.

154
00:18:37,560 --> 00:18:38,760
И какво иска да прави?

155
00:18:40,080 --> 00:18:41,680
Той иска да убие Анджело.

156
00:18:42,560 --> 00:18:44,000
Но дон Антонио каза не.

157
00:18:45,080 --> 00:18:46,520
Че трябва да чака.

158
00:18:51,600 --> 00:18:54,000
Не мисля, че Светецът
ще се държи.

159
00:18:56,000 --> 00:18:57,160
Трябва да го погребем.

160
00:19:01,680 --> 00:19:02,600
Сега.

161
00:19:05,160 --> 00:19:07,120
Вие двамата няма да сте сами.

162
00:19:15,960 --> 00:19:19,360
Това са празни приказки.
Трябва ми нещо конкретно.

163
00:19:21,000 --> 00:19:25,040
Утре вечер той и баща му отиват
гледайте чистокръвно на тръс.

164
00:19:26,080 --> 00:19:27,560
Това е добра възможност.

165
00:19:28,320 --> 00:19:30,560
Ще бъдат само двамата. И ние.

166
00:19:33,880 --> 00:19:35,000
Можем ли да им се доверим?

167
00:19:40,400 --> 00:19:45,640
Какво каза Дона Анна в ресторанта
докосна сърцата ни.

168
00:19:47,280 --> 00:19:51,440
И от този момент нататък искахме
бъдете част от новия хуманизъм

169
00:19:51,560 --> 00:19:53,640
за които разказа Дона Анна.

170
00:19:54,640 --> 00:19:56,120
Гордеем се с теб.

171
00:19:59,080 --> 00:20:03,200
И сега…
ще накараш ли и Дон Анджело да се гордее�.

172
00:20:07,080 --> 00:20:10,080
Не е само тук
общински жилища...

173
00:20:12,400 --> 00:20:14,560
...който идва
да се разпределят справедливо...

174
00:20:17,080 --> 00:20:19,640
...от списък
който дава приоритет...

175
00:20:21,120 --> 00:20:23,040
...за да защитим най-уязвимите.

176
00:20:25,760 --> 00:20:26,800
Ето, днес...

177
00:20:28,560 --> 00:20:30,520
...имаш ли очите си пред себе си...

178
00:20:31,800 --> 00:20:33,000
... бъдещето.

179
00:20:35,720 --> 00:20:39,640
Бъдеще, пълно с обещания и надежда.

180
00:20:41,080 --> 00:20:42,240
За всички.

181
00:20:44,080 --> 00:20:46,680
Нов начин на съществуване в света.

182
00:20:47,680 --> 00:20:50,360
Да растем заедно, с уважение...

183
00:20:51,960 --> 00:20:53,920
...и спазване на закона!

184
00:21:19,120 --> 00:21:22,000
какво искаш Времето ми изтича.

185
00:21:25,200 --> 00:21:28,120
Работиш, за да даваш
всички тези хора дом.

186
00:21:31,360 --> 00:21:34,760
Но не ти пука
ако собствената ти кръв попадне на улицата.

187
00:21:35,720 --> 00:21:39,240
Анали.
Стига с тази шарада.

188
00:21:40,680 --> 00:21:44,680
Вие сте виновни. Ти уби съпруга си.

189
00:21:46,440 --> 00:21:48,320
И сега искате награда?

190
00:21:51,080 --> 00:21:53,000
Винаги съм ти се възхищавал,
дона Конц.

191
00:21:54,280 --> 00:21:55,560
И знаете ли защо?

192
00:21:58,280 --> 00:22:00,960
Преди да имаш смелостта
да не се жениш.

193
00:22:02,520 --> 00:22:06,039
Никога не си имал нужда от мъж
който кара с теб, когато нещата вървят добре

194
00:22:06,040 --> 00:22:08,279
и да те победи, когато нещата се объркат.

195
00:22:08,280 --> 00:22:12,200
Всички тези приказки ме изтощават.
Какво искаш, Анал?

196
00:22:14,080 --> 00:22:15,320
Искам да остана в дома си.

197
00:22:16,200 --> 00:22:20,400
И пари за достоен живот
за мен и детето - племенника ти.

198
00:22:20,520 --> 00:22:24,120
Какво искаш, седмична издръжка? Пенсия?

199
00:22:28,280 --> 00:22:30,720
Ако оставите злобата си настрана...

200
00:22:31,920 --> 00:22:34,200
...не знам нищо, което би могло да бъде
от голям интерес за вас.

201
00:22:36,520 --> 00:22:37,440
Нека се чуе.

202
00:22:38,680 --> 00:22:39,720
А обидата?

203
00:22:43,760 --> 00:22:47,320
Знаех, че Никола е лайно.
Вън с езика.

204
00:22:49,360 --> 00:22:52,080
Дъщерята на Козимо Аято е на път
да избяга в Америка.

205
00:22:54,920 --> 00:22:56,999
- Откъде знаеш това?
- Тя така каза.

206
00:22:57,000 --> 00:23:00,040
- Кога?
- Тази вечер. И тя не е сама.

207
00:23:01,040 --> 00:23:03,560
Тя излиза с един от момчетата на Сирена.

208
00:23:04,640 --> 00:23:07,160
Анали. Ти си змия.

209
00:23:07,800 --> 00:23:09,440
Но ми харесва тази отрова.

210
00:23:15,800 --> 00:23:18,280
Пиетро, ​​храната е готова!

211
00:23:19,440 --> 00:23:21,919
- Т�, искаш ли малко сирене?
- Не, имам тук.

212
00:23:21,920 --> 00:23:23,440
Колко сирене му трябва?

213
00:23:24,160 --> 00:23:25,200
Сега ядем.

214
00:23:26,800 --> 00:23:28,199
Искаш ли вино, L�?

215
00:23:28,200 --> 00:23:29,600
- Не, благодаря.
- Искам.

216
00:23:34,440 --> 00:23:37,600
Хляб и вино. Вдигни. побързайте!

217
00:23:39,120 --> 00:23:40,080
Какъв е вкусът на виното?

218
00:23:41,960 --> 00:23:43,000
добре е

219
00:23:43,960 --> 00:23:46,719
Т�. Искате ли малко червен пипер?

220
00:23:46,720 --> 00:23:49,279
- Още?
- Втората ти е, стига.

221
00:23:49,280 --> 00:23:51,239
Защо не ги ядеш?

222
00:23:51,240 --> 00:23:53,199
- Защото не ги харесва.
- Брускета?

223
00:23:53,200 --> 00:23:54,440
- не
- Малко рикота?

224
00:23:54,560 --> 00:23:56,000
- не
- Аз го правя.

225
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
довечера

226
00:24:02,880 --> 00:24:03,920
Отивам в Америка.

227
00:24:04,680 --> 00:24:06,720
До Америка? А ние?

228
00:24:09,760 --> 00:24:10,960
Мислил съм много по въпроса.

229
00:24:13,160 --> 00:24:15,080
Прави ме съсипан,
но трябва да тръгвам.

230
00:24:19,840 --> 00:24:21,120
Винаги мога да ти пиша.

231
00:24:22,560 --> 00:24:24,640
Мога да ти се обадя в бара.

232
00:24:33,760 --> 00:24:35,400
L�! това е за вас

233
00:24:37,200 --> 00:24:38,040
Фиксирайте лечението.

234
00:24:39,320 --> 00:24:40,760
От най-добрите лекари там.

235
00:24:42,040 --> 00:24:45,880
Когато съм готов
можете ли всички да останете с мен

236
00:24:49,760 --> 00:24:51,040
Вие ставате американски шампион.

237
00:24:53,440 --> 00:24:54,920
И се ожени за китаец.

238
00:25:00,920 --> 00:25:01,760
Manu�.

239
00:25:03,400 --> 00:25:05,760
ще те запозная
за хубаво американско момиче.

240
00:25:07,280 --> 00:25:08,960
Трябва да се уверя, че ще се ожениш.

241
00:25:11,680 --> 00:25:12,560
Лука.

242
00:25:13,920 --> 00:25:16,440
Когато дойдеш, кълна се
че ще те направя дама.

243
00:25:19,600 --> 00:25:21,000
Там е раят.

244
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
Има място за всички.

245
00:25:25,800 --> 00:25:27,000
Има работа за всички.

246
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
Кога ще те видим отново?

247
00:25:35,560 --> 00:25:38,960
Това е момичето, а?
Заради Имам ли отиваш в Америка?

248
00:25:40,320 --> 00:25:42,720
- Да, но това не е всичко.
- Тогава защо?

249
00:25:45,000 --> 00:25:46,520
За мен има два различни пътя.

250
00:25:49,080 --> 00:25:50,800
Те вървят в различни посоки.

251
00:25:56,040 --> 00:25:57,080
Люк, повярвай ми...

252
00:25:59,520 --> 00:26:00,640
По-добре е да бягам.

253
00:26:04,320 --> 00:26:06,919
Никога не трябва да ни забравяте!

254
00:26:06,920 --> 00:26:08,280
Не се тревожи, Огънче.

255
00:26:31,520 --> 00:26:32,440
Съжалявам за Пиетро.

256
00:26:36,840 --> 00:26:38,240
Наздраве за Пиетро!

257
00:26:56,840 --> 00:26:58,600
Искаш ли да разкажеш какво се случи?

258
00:26:59,440 --> 00:27:01,319
Трябваше ли да идваш тук?

259
00:27:01,320 --> 00:27:03,680
не се притеснявай Аз съм тук за теб.

260
00:27:04,760 --> 00:27:07,239
кажи ми Притеснявам се.

261
00:27:07,240 --> 00:27:09,800
Дъщеря ви е взела решение
да избяга с дете на улицата.

262
00:27:11,800 --> 00:27:13,280
Не е възможно.

263
00:27:15,320 --> 00:27:19,039
Мислиш ли, че бих
ела чак до тук

264
00:27:19,040 --> 00:27:22,359
когато жена ти е в съседната стая,
само за да те излъжа?

265
00:27:22,360 --> 00:27:25,160
Не мога да повярвам
че Има ще направи нещо лошо.

266
00:27:26,520 --> 00:27:29,560
защо не
Не познаваме и ти, и аз...

267
00:27:30,280 --> 00:27:32,360
...тази любов към хората
да правя луди неща?

268
00:27:33,520 --> 00:27:35,360
Работи за сирената Анджело.

269
00:27:36,160 --> 00:27:38,680
Момчето, което излиза с дъщеря ви
не е добре.

270
00:27:40,440 --> 00:27:41,760
благодаря

271
00:27:42,760 --> 00:27:45,080
Не става въпрос само за
какво имаш в гащите си.

272
00:27:46,760 --> 00:27:49,000
ти и аз
правете наистина добър бизнес заедно.

273
00:27:49,920 --> 00:27:52,319
И сега, когато Анджелино управлява района

274
00:27:52,320 --> 00:27:54,120
трябва да поддържаме
добра връзка.

275
00:27:55,000 --> 00:27:56,440
Така че не се безпокойте.

276
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
Знам много добре, че Има
е най-важното нещо в живота ти.

277
00:28:01,160 --> 00:28:03,439
- Вие ли сте любовник на Concetta Rizzo?
- Имма!

278
00:28:03,440 --> 00:28:05,639
Ти си жертва, казваш.
Ти си съучастник!

279
00:28:05,640 --> 00:28:08,440
млъкни! ела тук! Мъгла!

280
00:28:10,840 --> 00:28:12,199
ела тук!

281
00:28:12,200 --> 00:28:15,839
- Кой си ти? не те познавам!
- Аз съм твоят баща! Млъкни и тръгвай!

282
00:28:15,840 --> 00:28:18,879
- Какво става?
- Нищо. Трябва да помисли малко.

283
00:28:18,880 --> 00:28:21,840
- И ти знаеше? знаехте ли
- Ела тук!

284
00:28:22,680 --> 00:28:23,760
Ускорете!

285
00:28:24,640 --> 00:28:26,400
- Пусни ме!
- G�!

286
00:28:26,520 --> 00:28:27,679
Пусни ме!

287
00:28:27,680 --> 00:28:30,640
- Пусни ме!
- Вътре с теб.

288
00:28:31,520 --> 00:28:33,839
Отворете! Майко!

289
00:28:33,840 --> 00:28:37,799
Ще остана тук, докато го направя
казва на! разбира ли се

290
00:28:37,800 --> 00:28:41,720
Татко, пусни ме!
- Мамо! Отворете, моля!

291
00:29:18,600 --> 00:29:19,520
Ангиол�?

292
00:29:21,120 --> 00:29:22,080
Това е Пиетро.

293
00:29:34,200 --> 00:29:35,240
Америка е най-добрата.

294
00:29:38,960 --> 00:29:40,320
Колко време отнема пътуването?

295
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Две седмици.

296
00:29:48,400 --> 00:29:49,760
Ти си адски умен.

297
00:29:54,760 --> 00:29:55,640
а ти

298
00:29:57,840 --> 00:29:58,880
аз оставам тук

299
00:30:03,360 --> 00:30:04,800
Не можеш да ме излъжеш.

300
00:30:07,080 --> 00:30:10,720
Знам, че търсиш Вила.
И смятате да го направите сами.

301
00:30:13,000 --> 00:30:14,840
Това е единственото нещо
което не означава нищо за вас.

302
00:30:16,320 --> 00:30:18,520
Да убие тези копелета
да отмъстиш на чичо си.

303
00:30:22,000 --> 00:30:25,040
аз съм като теб Затова знам.

304
00:30:28,560 --> 00:30:30,440
Вижте ме в гон
и кажете, че не е вярно.

305
00:30:32,840 --> 00:30:34,120
Кажете, че не е вярно.

306
00:31:01,000 --> 00:31:02,400
Беше на чичо Тонино.

307
00:31:05,560 --> 00:31:06,880
И сега е твое.

308
00:31:09,680 --> 00:31:10,720
Това е моят подарък.

309
00:31:14,040 --> 00:31:15,440
Времето, с което разполагаме, е толкова малко.

310
00:31:20,280 --> 00:31:24,000
Но за едно си прав.
Ти си като мен.

311
00:31:27,000 --> 00:31:28,120
Ти и аз сме братя.

312
00:31:29,880 --> 00:31:30,760
Завинаги.

313
00:31:41,880 --> 00:31:43,040
къде отиваш

314
00:31:45,360 --> 00:31:47,000
Тръгвам на тръс.

315
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
Стич от тук.

316
00:32:35,920 --> 00:32:36,760
G�.

317
00:33:57,640 --> 00:33:58,720
Вие казвате?

318
00:34:11,920 --> 00:34:12,960
хайде де!

319
00:34:15,520 --> 00:34:16,880
хайде де!

320
00:34:27,040 --> 00:34:28,720
хайде де!

321
00:34:30,000 --> 00:34:32,399
1.28. Нов рекорд на курса.

322
00:34:32,400 --> 00:34:33,880
Страхотно време, Дон Антонио.

323
00:34:34,800 --> 00:34:36,919
Можем да се надяваме
че етикетът с цената не чупи рекорди.

324
00:34:36,920 --> 00:34:39,959
Това са добре инвестирани пари.
Ела с мен в конюшните.

325
00:34:39,960 --> 00:34:43,120
Ще ви покажа какво чистокръвно
купувате. Аз показвам пътя.

326
00:34:49,960 --> 00:34:54,599
Когато правя избор
Винаги ли е правилното нещо, сине мой.

327
00:34:54,600 --> 00:34:56,720
- Запомнете това.
- Знам, татко.

328
00:34:57,640 --> 00:34:59,000
Винаги си прав.

329
00:37:06,560 --> 00:37:09,160
- Обърни се, прав си!
- Не!

330
00:37:19,120 --> 00:37:20,599
Какво има, Ангиол?

331
00:37:20,600 --> 00:37:24,400
Наистина ли повярвахте
че нашите хора ще вземат твоята страна?

332
00:37:24,520 --> 00:37:27,279
Мислех, че си
по-умен от това, Сирената.

333
00:37:27,280 --> 00:37:30,959
Нашите хора ни обичат.
Ти си този, който е сам!

334
00:37:30,960 --> 00:37:33,839
Никога не съм проваляла семейството си!

335
00:37:33,840 --> 00:37:35,440
Излез, бъди добро момче.

336
00:37:35,560 --> 00:37:38,999
Ще го кажа за последен път,
иначе влизаме.

337
00:37:39,000 --> 00:37:40,960
Мич�, пука ми ако умра!

338
00:37:42,040 --> 00:37:43,759
Не съм единственият, който умира тази вечер!

339
00:37:43,760 --> 00:37:48,200
Анджело. Бъдете разумни.

340
00:37:54,920 --> 00:37:58,760
Вземете го.
Влез и убий този лайноглав.

341
00:38:07,440 --> 00:38:11,000
Както желаете.
Ще влезем и ще те вземем.

342
00:38:40,680 --> 00:38:41,640
Бягай!

343
00:39:15,440 --> 00:39:17,560
Ангиол�! Просто бъди неподвижен.

344
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
Мих... Мих�. Мич�!

345
00:39:53,920 --> 00:39:54,760
Ангиол�.

346
00:40:20,920 --> 00:40:21,760
Навън.

347
00:41:09,360 --> 00:41:10,320
Дон Ант.

348
00:41:12,920 --> 00:41:14,600
Синът ви остави ли ви сама?

349
00:41:15,840 --> 00:41:17,520
Дадох ти Secondigliano.

350
00:41:19,320 --> 00:41:21,080
Направих те шеф.

351
00:41:23,200 --> 00:41:25,160
Ако искате
Мога ли да ви дам целия Неапол

352
00:41:41,200 --> 00:41:42,240
Адвокатът.

353
00:41:50,760 --> 00:41:52,680
Върни се при шефа си.

354
00:41:53,880 --> 00:41:55,360
И ми кажи какво направих.

355
00:41:59,160 --> 00:42:00,360
Той се взира на свой ред.

356
00:42:04,360 --> 00:42:05,200
Стич от тук.

357
00:42:31,680 --> 00:42:32,719
Ангиол�!

358
00:42:32,720 --> 00:42:34,040
- Сложи го тук.
- Ангиол�.

359
00:42:35,240 --> 00:42:37,599
какво искаше да направиш да се самоубиеш?

360
00:42:37,600 --> 00:42:41,759
Ако Пиетро не беше казал
беше станало поредното погребение.

361
00:42:41,760 --> 00:42:45,400
Ускорете!
Отиваме до колата. хайде де!

362
00:44:41,160 --> 00:44:46,520
{\an8}POGGIOREALE
ИЗВЪН ЗАТВОРА

363
00:45:30,680 --> 00:45:34,399
Един срещу друг. Семейство срещу семейство.

364
00:45:34,400 --> 00:45:37,280
– Войната започна.
– Започна се.

365
00:46:33,080 --> 00:46:35,879
ИЗГРАЖДАНЕ ВЪРХУ КНИГАТА "ГОМОРА"
ОТ РОБЕРТО САВИАНО

366
00:46:35,880 --> 00:46:38,040
ПУБЛИКУВАНО ОТ ARNOLDO MONDADORI EDITORE

367
00:50:23,800 --> 00:50:25,800
Текст: Йоаким Сандстрем